giovedì 11 agosto 2016

Mistake

La trasposizione dell'opening di Erased (Re:Re:) in inglese da parte di Amanda Lee (in arte AmaLee) capita proprio a fagiolo, specialmente per le prime due frasi.




I waited for you – And waited for you
And made a mistake I can never undo
I now I look back but then I lose track
I spent so much time I can never get back


Could wait forever, but then I won’t learn
That memories fade, no matter how much it hurts
And on the inside, I feel my heart cry
I’m tearing at the walls in the corners of my mind


Wanna tell you just to hold but now, those days are gone

Hold on – I still regret word every word, that day, I never said


I still remember the tangle we were
But in the end, what did we give it up for?
It was something so small, worth nothing at all
But it was my everything and now I’ve lost it all
Ohh … Now I will never get the chance to tell you


PAUSE


I realized that I’m a witness to time
The change that evolves, as the days all fly by
And on the inside, I feel my heart cry
I’m tearing at the walls in the corners of my mind


I waited for you – And waited for you
And made a mistake I can never undo
And deep in my soul, I’m losing control
Another new day
Yet another painful toll


I realized that I’m a witness to time




Wanna tell you just to hold on
Hold on … Hold on


Nothing will ever bring you harm
Even if we awaken from the darkness
The other side is waiting, the night to be my guide
This city, where once we had found a haven
Grew colder before our eyes, as snow fell from the skies
Know that, there’s a scar with your name in my heart,
That never will heal or fade with time
If it were to vanish, then I’d forget


But this scar in me, stays
As your laughter, it fades
I plead, so it won’t be erased


All long, I was who saw
You past, you now, and future to come
I saw your fears, the flicker of your cheer
Everything


I believed that when we grew up,
The world wouldn’t be cold
But I was mistaken cause it’s all the same


It was me who all long, the one who saw
You past – you now – and future to come